2018年3月29日（木）【丘の上の公園＆100円パン祭りの巻】

2018年3月29日（木） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/4.5℃、最高気温/12.0℃でした！

ブログ開始：77日目

<In English>

Today's Theme 【The park on the hill ＆All 100yen Pan festival 】

2018.3.29 （Thu）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Sunny

Today's temperature：Lowest/         4.5 degrees

                          　　：Highest/        12  degrees

Blog start：Day77.

こんばんは！

今朝の上富良野町はとても天気の良い朝でした。

6時台の気温は6℃くらい。暖かい朝となりました。

今朝のランニングでは、ステラの近くの日の出公園にも寄りました。

今朝は、約11kmを朝ランニングしました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today morning was sunny.

The tempature was 6 degrees on 6 o'clock..Very warm day.

I have gone to "Hinode park" near the Stella this morning.

And I have run about 11 kirometers.

ここで日の出公園の紹介をさせて頂きます。

旅の宿ステラから日の出公園までは、徒歩で約15分。（頂上まで）

ここは、かみふらの八景の1つ。http://www.kamifurano.jp/8map

日の出公園からは、上富良野町を一望できます。もちろん、ステラも見えます。

ラベンダーの時期はきっと素敵な景色を見る事が出来るでしょう。

<In English>

I intoroduce about "Hinode park".

From Stela to Hinode park about 15 minutes on foot.(top of the hill)

This park is one of Kamifurano eight biew spot.

We can see the Kamifurano town also Stella.

We are able to see fine view in lavendar season.

今日は、旭川のおばさんの家に行きました。

一緒に昼食のパンを買いに出かけ、昼食を自宅で食べました。

近くのスーパーのパン屋さんのパンは何と・・・すべて100円です！

安いし、美味しいし、最高でした！

<In English>

We have gone to aunt house in Asahikawa.

And I have gone to shopping and had lunch.

We have bought pan.All pans were only 100 yen!

It was cheap and delicious. It was good!

明日も晴れ予報の上富良野町。

午前中は散髪に行く予定です！（笑）

明日、さっぱりとした様子をお見せ出来ればと思います☆

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be sunny in Kamifurano town.

I have plan to go hair salon tomorrow.

I think that I will show clear hair style.

Please look forward to tomorrow.

Good night.

Kenji Abe