2018年3月26日（月）【エゾリスとの出会い＆春の到来の巻】

2018年3月26日（月） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/-1.6℃、最高気温/7.2℃でした！

ブログ開始：74日目

<In English>

Today's Theme 【Encounter with Sciurus vulgaris orientis ＆coming of spring】

2018.3.26 （Mon）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Cloudy,fine later

Today's temperature：Lowest/Minus 1.6 degrees

                          　　：Highest/         7.2degrees

Blog start：Day74.

こんばんは！

今朝の上富良野町は、くもりの朝となりました。

朝方は0℃前後の気温でした。昨日よりは寒かったです。

本日は、12kmを朝ランニングしました。

今月は今日で走行距離がおよそ250km。旭川～稚内間と同じくらいだそうです。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today's morning was cloudy.

Outside temperarture was about 0 degrees.Today was colder than yesterday.

I ran about 12kirometers.I ran about 250 kirometers in this month.

The distance is same that from Asahikawa to Wakkanai.

今朝は、アップダウンのある山道をランニングしていました。

沢のある下り坂を走っていると、何やら左側で動くものを発見・・・。

何だろうと不思議に思い、とりあえずカメラで写真を撮りました。

2枚撮って、走り終えてみてみると・・。うさぎかな？

自宅に帰って妻に聞くと、「エゾリス」だと教えられました。

初めて見ましたが、とてもかわいいです(^^)

<In English>

I ran in a mountain path this morning.

When I have ran near the small river,I have seen some animal shadow.

I didn't know what to move this place.I have taken the picture my camera.

After run,I have checked pictutre.I have thought that "Was it rabbit?"

I asked my wiff,she has said "It was sciurus vulgaris orientis "

I have seen it first time. It was very cute☆

そして春のお知らせを一つ！

近所のじいちゃんより福寿草を頂きました。

黄色の花が綺麗に咲いており、春の到来を感じます。

雪が溶けて春に向けて、様々な花を見るのが楽しみです。

<In English>

And,we have news about spring flower.

We were gave an amur adonis by near old man.

We felt coming of spring.Yellow flower was very beautiful!

I look forward to watch some flowers.

今日は、札幌・名古屋・浜松のお客様が宿泊です。

明日の上富良野は暖かくなる予報です。

明日もよい1日になりますように！

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

There are three guests who come from Sapporo,Nagoya,Hamamatsu.

Tomorrow will be warm day.

I wish tomorrow is good day same today.

Please look forward to tomorrow.

Good night.

Kenji  Abe