旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年3月22日(木)【十勝岳の噴煙&行くぞ!美瑛ヘルシーマラソンの巻】

2018年3月22日(木) 本日の上富良野町は・・・
天候:晴れ時々くもり
気温:最低気温/-5.5℃、最高気温/5.5℃でした!

ブログ開始:祝!70日目

 

<In English>

Today's Theme 【Plums of Tokachidake&Let's go to BIEI healthy marathon

2018.3.22 (Thu)  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather  :Sunny partly cloudy

Today's temperature:Lowest/Minus 5.5 degrees

                            :Highest/         5.5degrees

Blog start:Day70. Congratulations!

 

こんばんは!

今朝の上富良野町は、薄い雲が広がるも晴れの天気。

十勝岳の噴煙が風で真横に流れていました。

朝の気温はマイナス5℃。そこまで寒くはありません。

今朝は、10km朝ランニングをしました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

Today's morning was sunny day. There were some light cloud in the sky.

I could see plums of Tokachidake during run Kamifurano town.

Kamifurano town's temperature was minus 5 degrees in this morning.

It was not cold condition.

I ran about 10 kilometer in kamifurano town.

 

f:id:runken1125:20180322191511j:plain

 

今朝も一昨日より宿泊のお客様が朝食後に仕事へ出発。

午前中は、昨日同様にひらすら氷を割っていました。

太陽の日が温かく、雪溶けが一気に進む上富良野町

2時間かけて、ひたすらツルハシで氷を砕きました。

(Before Afterの写真を載せておきます・・・わかりますかね?)

 

<In English>

The guests went to workplace after breakfast same yesterday.

I tried to break ice. It was warm day.

It was good for our to clean in front of Stella's parking area.

The sunshine was very hot. Kamifurano town melted a lot of snow.

I worked about two hours.

Please see the photos about snow condition.

 

f:id:runken1125:20180322191858j:plain

 

昼食後に睡魔が襲う午後は、川崎の仲間と連絡を取り、

6.10のびえいヘルシーマラソンのスケジュール確認。

到着便と出発便の確認と追加メンバーのエントリーなど無事に話が進みました。

今から皆が北海道に来るのが凄く楽しみです!

美瑛マラソンの他にも北海道には沢山のマラソン大会があります。

フルマラソンウルトラマラソン・トレイルラン・・・興味があれば是非!

写真の1冊は、北海道の大会のすべてが載っている素晴らしい本です。

 

<In English>

After lunch time, I was sleepy. Because I was tired work.

But I contacted my friends who live in Kawasaki city.

I will run "BIEI healthy marathon" with friends on June 10.

So,I asked friends about flight schedule and entry.We're on track for the deadline.

I'm looking forward to run a half marathon and meet some friends!

There is a lot of marathon Hokkaido.

For example,Hull and half and Ultra-Marathon・・・and so on.

This book is very useful. I can check all Marathon schedule in Hokkaido.

f:id:runken1125:20180322192524j:plain

 

今日は、キツネを見る事が出来ず・・・。しかし、ステラのそばの道路には、

いつもキツネがいるんです。(笑) ご存知の方もいらっしゃかと思いますが、

ぜひお越しの際には探してみて下さい。

 

明日は1日曇り予報の上富良野町

気温はマイナス7℃まで下がるようですが、最高気温は6℃予想。

次第に暖かくなっています。北海道の桜の開花予想は5/2の予定です。

3月も残り9日。頑張っていきましょう!

 

明日もお楽しみに! おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

 

I couldn't see the fox in Stella. But There are three foxes near the Stella.

So,we can see fox always. If you come Stella,please look for three foxes.

 

Tomorrow will cloudy all day in Kamifurano town.

And the highest temperature will 6 degrees.

Kamifurano town is warming gradually.

The weather caster said "Cherry blossoms will bloom on May 2."

March is after nine days. Let's do our best!

 

Please look forward to tomorrow.

Good night.

 

Kenji Abe