2019年9月30日（月）【現在販売中のお菓子とお酒の巻】
2019年9月30日（月）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/10.8℃、最高気温/25.0℃
ブログ開始：623日目
<In English>
Today's Theme
【Biei's sweet and alcohol are sold in Biei】
2019.9.30（Mon） Today's Kamifurano town is....
Weather ：Sunny
Today's temperature：Lowest / 10.8 degrees
：Highest/ 25.0 degrees
Blog start：Day 623
こんばんは！
今日は晴れの朝を迎えた上富良野町。
今朝は2km朝ランニング。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny morning in Kamifurano town.I
I run 2.0 kirometers.
今日は、3名のお客様がいっしょに朝ごはん。
9月は今日で終わりです。
<In English>
3 guests had breakfast together.
September had finished today.
今日は、1日富良野で仕事でした。
日中は、汗ばむような暖かさでした。
朝との寒暖差があります。
<In English>
I worked Furano today.
It was warm day.
Morning is very cold, but afternoon is warm.
昨日の答えは、こちらです！
わかった方は、凄い！！（笑）
<In English>
It is answer yesterday question.
If you find me, you are hero.
今日は、現在販売している美瑛町のお菓子とお酒をご紹介。
こちらにいらした際には、ぜひチェック！
<In English>
I introduce about sweet and alcohol in Biei.
If you come here, please check it.
今日は、3名のお客様がステラに宿泊。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
3 guests stay Stella tonight.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
【2019年9月29日（日）旭川ハーフマラソンの巻】
2019年9月29日（日）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れのちくもり
気温：最低気温/10.1℃、最高気温/22.5℃
ブログ開始：622日目
<In English>
Today's Theme
【Asahikawa half-marathon】
2019.9.29（Sun） Today's Kamifurano town is....
Weather ：Cloudy after sunny
Today's temperature：Lowest / 10.1 degrees
：Highest/ 22.5 degrees
Blog start：Day 622
こんばんは！
今日は晴れの朝を迎えた上富良野町。
こちらは今日の朝ごはん。
私は6時に上富良野を出発しました！
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny morning in Kamifurano town.
This is today's breakfast.
I departured Kamifurano 6.a.m.
気持ち良く走れました～！
涼しくて良かった。
<In English>
I run Asahikawa-half marathon.
It was good run for me.
And it was cool so good.
久しぶりに問題です！
「私は、どこにいるでしょう？？」
答えは、明日お伝えします。
<In English>
I have question for you for a long time.
「Where am I？」
I will answer tomorrow.
30日は、晴れ予報の上富良野町。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
30th will be sunny in town.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2019年9月28日（土）【十勝岳連峰の紅葉の巻】
2019年9月28日（土）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/5.7℃、最高気温/23.8℃
ブログ開始：621日目
<In English>
Today's Theme
【Autumn leaves in Tokachidake-mountains】
2019.9.28（Sat） Today's Kamifurano town is....
Weather ：Sunny
Today's temperature：Lowest / 5.7 degrees
：Highest/ 23.8 degrees
Blog start：Day 621
こんばんは！
今日は晴れの朝を迎えた上富良野町。
今朝は、およそ20分間朝ランニング。
およそ5.0km走りました！
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny morning in Kamifurano town.
I run about 20 minutes and about 5.0 kirometers.
今日は、8名のお客様がいっしょに朝ごはん。
朝は、非常に霧が濃かったです。
午前中だけ富良野で仕事。
<In English>
8 guests had breakfast together.
It was foggy morning today.
I worked Furano until afternoon.
午後からは、十勝岳連峰の紅葉を見に行きました。
昨年は、台風で葉が落ちましたが、今年は赤い葉が多い印象。
多くのカメラマンさんが来ていました。
<In English>
From afternoon, I and wife went to Ryo-un-kaku to see Autumn leaves.
Red leaves are more than last year. Because, many tyhoons had come last year.
Many cameraman had come there.
今日は、9名のお客様がステラに宿泊。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
9 guests stay Stella tonight.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2019年9月27日（金）【映える写真を撮ろうの巻】
2019年9月27日（金）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/8.1℃、最高気温/23.3℃
ブログ開始：620日目
<In English>
Today's Theme
【Let's take good photo】
2019.9.27（Fri） Today's Kamifurano town is....
Weather ：Sunny
Today's temperature：Lowest / 8.1 degrees
：Highest/ 23.3 degrees
Blog start：Day 620
こんばんは！
今日は晴れの朝を迎えた上富良野町。
今朝は、およそ27分間朝ランニング。
およそ7.0km走りました！
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny morning in Kamifurano town.
I run about 27 minutes and about 7.0 kirometers.
今日は、3名のお客様がいっしょに朝ごはん。
暑くなりそうです。
<In English>
3 guests had breakfast together.
It will be hot day.
今日は、1日富良野で仕事でした。
休憩中に東神楽町の記事を発見。
インスタグラムの写真の講座があるそうです。初めて知りました。
個人、仕事でも活かせそうですね。
<In English>
I worked Furano all day.
I found the topic in Higashikagura town.
It is seminar about Instagram photo. I know for the first time.
It is good for me to use work and myself.
今日は、8名のお客様がいっしょに夜ごはん。
しばらくは天気が良いみたいです。
<In English>
8 guests had dinner together.
Maybe good weather this week.
28日は、晴れ予報の上富良野町。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
28th will be sunny in town.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2019年9月26日（木）【朝は2℃！＆びえいの収穫祭の巻】
2019年9月26日（木）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ時々曇り
気温：最低気温/2.3℃、最高気温/20.7℃
ブログ開始：619日目
<In English>
Today's Theme
【This morning is 2 degrees ＆ Food festival in Biei】
2019.9.26（Thu） Today's Kamifurano town is....
Weather ：Sunny sometimes cloudy
Today's temperature：Lowest / 2.3 degrees
：Highest/ 20.7degrees
Blog start：Day 619
こんばんは！
今日は晴れの朝を迎えた上富良野町。
今朝は、およそ11分間朝ランニング。
およそ3.0km走りました！
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny morning in Kamifurano town.
I run about 11 minutes and about 3.0 kirometers.
今日は、6名のお客様がいっしょに朝ごはん。
昨日は、素敵なライブをありがとうございました。
<In English>
6 guests had breakfast together.
Thaks for special live last night.
今日は、10月5日に行われる「びえい収穫祭」のご案内です。
収穫の秋！美瑛駅前で開催されます。
紅葉と合わせて、チェックです！
<In English>
I introduce about Biei food festival on October 5th.
Autumn is food festival season. It will be held in Biei-station area.
Please check it and Autumn leaves.
今日は、3名のお客様がいっしょに夜ごはん。
もうすぐ10月ですね。
<In English>
3 guests had dinner together.
October is coming soon.
27日は、晴れ予報の上富良野町。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
27th will be sunny in town.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2019年9月25日（水）【秋の夜に響く歌声の巻】
2019年9月25日（水）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/6.0℃、最高気温/17.4℃
ブログ開始：618日目
<In English>
Today's Theme
【Good voice in Autumn night】
2019.9.25（Wed） Today's Kamifurano town is....
Weather ：Sunny
Today's temperature：Lowest / 6.0 degrees
：Highest/ 17.4 degrees
Blog start：Day 618
こんばんは！
今日は晴れの朝を迎えた上富良野町。
今朝は、およそ30分間朝ランニング。
およそ8.0km走りました！
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny morning in Kamifurano town.
I run about 30 minutes and about 8.0 kirometers.
今日は、Voiceさんのライブが行われております。
ライブの様子をお届けします。
<In English>
Voice are singing in Stella now.
I introduce about live seane.
26日は、晴れ予報の上富良野町。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
26th will be sunny in town.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2019年9月24日（火）【雨上がりの朝は…の巻】
2019年9月24日（火）本日の上富良野町は・・・
天候：雨のち曇り
気温：最低気温/7.8℃、最高気温/20.9℃
ブログ開始：617日目
<In English>
Today's Theme
【After rainy morning】
2019.9.24（Tue） Today's Kamifurano town is....
Weather ：Cloudy after rainy
Today's temperature：Lowest / 7.8 degrees
：Highest/ 20.9 degrees
Blog start：Day 617
こんばんは！
今日はくもりの朝を迎えた上富良野町。
今朝は、およそ20分間朝ランニング。
およそ5.0km走りました！
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy morning in Kamifurano town.
I run about 20 minutes and about 5.0 kirometers.
今日は、4名のお客様がいっしょに朝ごはん。
台風は、夜のうちに過ぎていきました。
<In English>
4 guests had breakfast together.
Tyhoon had gone last night.
今日は、１日富良野で仕事でした。
雨でグラウンドが濡れていましたが、仕事に励みました。
次第に天気が回復しました。
<In English>
I worked Furano from morning.
Ground was covered many rain, but we tried to hard.
Gradually, it was sunny in Furano.
今日は、3名のお客様がいっしょに夜ごはん。
今週は、天気が良さそうです。
<In English>
3 guests had dinner together.
These will be sunny in this week.
25日は、晴れ予報の上富良野町。
明日もお楽しみに。Voiceさんのライブ開催です。
阿部 健二
<In English>
25th will be sunny in town.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
