2019年9月24日(火)【雨上がりの朝は…の巻】
2019年9月24日(火)本日の上富良野町は・・・
天候:雨のち曇り
気温:最低気温/7.8℃、最高気温/20.9℃
ブログ開始:617日目
<In English>
Today's Theme
【After rainy morning】
2019.9.24(Tue) Today's Kamifurano town is....
Weather :Cloudy after rainy
Today's temperature:Lowest / 7.8 degrees
:Highest/ 20.9 degrees
Blog start:Day 617
こんばんは!
今日はくもりの朝を迎えた上富良野町。
今朝は、およそ20分間朝ランニング。
およそ5.0km走りました!
<In English>
Good evening everyone.
How are you?
It was cloudy morning in Kamifurano town.
I run about 20 minutes and about 5.0 kirometers.
今日は、4名のお客様がいっしょに朝ごはん。
台風は、夜のうちに過ぎていきました。
<In English>
4 guests had breakfast together.
Tyhoon had gone last night.
今日は、1日富良野で仕事でした。
雨でグラウンドが濡れていましたが、仕事に励みました。
次第に天気が回復しました。
<In English>
I worked Furano from morning.
Ground was covered many rain, but we tried to hard.
Gradually, it was sunny in Furano.
今日は、3名のお客様がいっしょに夜ごはん。
今週は、天気が良さそうです。
<In English>
3 guests had dinner together.
These will be sunny in this week.
25日は、晴れ予報の上富良野町。
明日もお楽しみに。Voiceさんのライブ開催です。
阿部 健二
<In English>
25th will be sunny in town.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2019年9月23日(月)【週末は、十勝岳紅葉まつりの巻】
2019年9月23日(月)本日の 上富良野町は・・・
天候:雨
気温:最低気温/8.5℃、最高気温/14.6℃
ブログ開始:616日目
<In English>
Today's Theme
【Tokachidake-mountains Autumn leaves this weekend】
2019.9.23(Mon) Today's Kamifurano town is....
Weather :Rainy
Today's temperature:Lowest / 8.5 degrees
:Highest/ 14.6 degrees
Blog start:Day 616
こんばんは!
今日は雨の朝を迎えた上富良野町。
今朝は、およそ30分間朝ランニング。
およそ7.4km走りました!
<In English>
Good evening everyone.
How are you?
It was rainy morning in Kamifurano town.
I run about 30 minutes and about 7.04kirometers.
今日は、8名のお客様がいっしょに朝ごはん。
台風が近づいています。
<In English>
8 guests had breakfast together.
Thyhoon is coming in Hokkaido.
今週末は、「十勝岳紅葉まつり」です!
来週は、いよいよ10月です。秋本番になります。
涼しくなってきましたが、秋の旅行にぜひ北海道にお越し下さい。
<In English>
Tokachidake-mountains Autumn leaves this weekend.
October will come next week. It is main Autumn season.
It is cold in Hokkaido, please come Hokkaido in Autumn.
今日は、4名のお客様がいっしょに夜ごはん。
台風が通過しています。
<In English>
4 guests had dinner together.
Thyhoon is coming in Hokkaido.
24日は、雨のち晴れ予報の上富良野町。
明日もお楽しみに!おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
24th will be sunny after rainy in town.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2019年9月22日(日)【富良野オムカレーウォーキングの巻】
2019年9月22日(日)本日の 上富良野町は・・・
天候:くもり後晴れ
気温:最低気温/9.2℃、最高気温/20.5℃
ブログ開始:615日目
<In English>
Today's Theme
【Furano-curry walking】
2019.9.22(Sun) Today's Kamifurano town is....
Weather :Sunny after cloudy
Today's temperature:Lowest / 9.2 degrees
:Highest/ 20.5 degrees
Blog start:Day 615
こんばんは!
今日はくもりの朝を迎えた上富良野町。
今朝は、およそ10分間朝ランニング。
およそ3.0km走りました!
<In English>
Good evening everyone.
How are you?
It was cloudy morning in Kamifurano town.
I run about 10 minutes and about 3.0 kirometers.
16名のお客様がいっしょに朝ごはん。
皆さん、朝から早起きでした。
<In English>
16 guests had breakfast together.
Guests woke up early this morning.
今朝は、朝から富良野で仕事でした。
仕事の後は、妻と旭川へ買い物へ。
夕方には、美瑛に寄りました。夕焼けがキレイでした。
<In English>
I worked Furano from morning.
After work, I went to Asahikawa with wife.
Before evening, we went to Biei. It was good sunset time.
今日は、10月1週目のイベントのご案内です。
チェックポイントを回り、スタンプを集めて、最後はフラノマルシェで
カレーを食べる事が出来ます。
結構な距離を歩くと思います(笑)
<In English>
I introduce about event on October 1st weekend.
It is Furano-curry walking.
Joiner go to check point and collect stamp. After, have curry in Furano marshe.
Joiner will walk long distance.
今日は、8名のお客様がステラに宿泊。
台風の進路が心配ですね。明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
8 guests stay Stella tonight.
I afraid typhoon. Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2019年9月21日(土)【激走!深川駅伝の巻】
2019年9月21日(土)本日の 上富良野町は・・・
天候:晴れ
気温:最低気温/6.1℃、最高気温/20.9℃
ブログ開始:615日目
<In English>
Today's Theme
【Hard run in Fukagawa EKIDEN】
2019.9.21(Sat) Today's Kamifurano town is....
Weather :Sunny
Today's temperature:Lowest / 6.1 degrees
:Highest/ 20.9 degrees
Blog start:Day 615
こんばんは!
今日は晴れの朝を迎えた上富良野。
深川駅伝に出てきました。
2.3km×5人でタスキリレー。
<In English>
Good evening everyone.
How are you?
It was sunny morning in Kamifurano town.
I joined Fukagawa-EKIDEN today.
I run 2.3 kirometers and connect TASUKI four team mate.
ステラでは、16名のお客様がいっしょに夜ごはん。
深川から戻り、そのまま白銀荘へ。
<In English>
16 guests had dinner together.
I came back from Fukagawa and went to Hakugin-so.
22日は、晴れ予報の上富良野町。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
22th will be sunny in town.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2019年9月20日(金)【充電させてもらえませんか?の巻】
2019年9月20日(金)本日の 上富良野町は・・・
天候:くもり後晴れ
気温:最低気温/8.4℃、最高気温/16.3℃
ブログ開始:614日目
<In English>
Today's Theme
【Would you please charge battery?】
2019.9.20(Fri) Today's Kamifurano town is....
Weather :Sunny after cloudy
Today's temperature:Lowest / 8.4 degrees
:Highest/ 16.3 degrees
Blog start:Day 614
こんばんは!
今日はくもりの朝を迎えた上富良野町。
今朝は、およそ10分間朝ランニング。
およそ3.0km走りました!
<In English>
Good evening everyone.
How are you?
It was cloudy morning in Kamifurano town.
I run about 10 minutes and about 3.0 kirometers.
今日は、10名のお客様がいっしょに朝ごはん。
昨日よりは、朝は暖かかったです。
<In English>
10 guests had breakfast together.
Today was warmer than yesterday.
今日は、富良野での仕事は休み。
中富良野町の快速ランナーとjogしてきました。
来月は、別海のフルマラソンに出られるそうです。頑張ってほしい!
<In English>
I didn't have work in Furano.
I run with fast runner who lives in Nakafurano town.
She will run in Bekkai full marathon next year. Do her best!
明日のTV番組のご案内です。(関東エリアの方、注目!!)
夜の6時半より放送です。
ステラもちょっと映るかな??
<In English>
I introduce TV program tomorrow.
It will be broadcasted 6:30 in evening.
Stella will be may broadcast a little.
今日は、7名のお客様がいっしょに夜ごはん。
21日は、晴れ予報の上富良野町。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
7 guests had dinner together.
21th will be sunny in town.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2019年9月19日(木)【ぶどう畑のシーズン&雪がやってきたぞーの巻】
2019年9月19日(木)本日の 上富良野町は・・・
天候:くもり後晴れのち雨
気温:最低気温/7.5℃、最高気温/14.1℃
ブログ開始:613日目
<In English>
Today's Theme
【Best season grape & Snow is coming in mountains】
2019.9.19(Thu) Today's Kamifurano town is....
Weather :Rainy after sunny after cloudy
Today's temperature:Lowest / 7.5 degrees
:Highest/ 14.1 degrees
Blog start:Day 613
こんばんは!
今日はくもりの朝を迎えた上富良野町。
今朝は、およそ45分間朝ランニング。
およそ11.0km走りました!
<In English>
Good evening everyone.
How are you?
It was sunny morning in Kamifurano town.
I run about 45 minutes and about 11.0 kirometers.
今日は、10名のお客様がいっしょに朝ごはん。
朝は、今日も寒かったです。
<In English>
10 guests had dinner together.
It was cold morning today,too.
今日は、1日富良野で仕事でした。
富良野市は、晴れたり、雨が降ったり、晴れたり・・・。
今日は、寒い1日でした。
<In English>
I worked Furano all day.
Sunny after rainy after sunny in Furano city.
And it was cold day today.
ちょっと仕事が早く終わったので、六花亭に寄り道。
コーヒーブレイクをして、妻へのお土産ゲット。
<In English>
I finished work early, so I went to Rokkatei.
I had hot coffee and bought gifts for wife.
今日は、8名のお客様がステラに宿泊。
十勝岳連峰の山々が、白くなりました! 雪です。
<In English>
8 guests stay Stella tonight.
Tokachidake-mountains covered snow and wite color. It is snow.
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
20th will be cloudy after rainy in town.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2019年9月18日(水)【寒く感じる1日の巻】
2019年9月18日(水)本日の 上富良野町は・・・
天候:晴れのちくもり
気温:最低気温/8.8℃、最高気温/21.2℃
ブログ開始:612日目
<In English>
Today's Theme
【I felt cold all day today】
2019.9.18(Wed) Today's Kamifurano town is....
Weather :Cloudy after sunny
Today's temperature:Lowest / 8.8 degrees
:Highest/ 21.2 degrees
Blog start:Day 612
こんばんは!
今日は晴れの朝を迎えた上富良野町。
今朝は、およそ30分間朝ランニング。
およそ7.4km走りました!
<In English>
Good evening everyone.
How are you?
It was sunny morning in Kamifurano town.
I run about 30 minutes and about 7.4 kirometers.
今日は、7名のお客様がいっしょに朝ごはん。
今朝は、寒い朝でした!
<In English>
7 guests had breakfast together.
It was cold morning today.
今日は、1日富良野で仕事でした。
現場は、若葉球場です。
昼になっても寒い1日でした。
<In English>
I worked Furano all day.
We went to Wakaba baseball park.
It was cold all day.
今日は、10名のお客様がいっしょに夜ごはん。
今は、非常に強い雨が降っています。
<In English>
10 guests had dinner together.
It is raining strong now.
19日は、晴れのち雨予報の上富良野町。
明日もお楽しみに!おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
19th will be rainy after sunny in town.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe