2019年9月12日（木）【中富良野町のイベント＆明日の朝は1ケタ気温？の巻】
2019年9月12日（木）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れのち曇り
気温：最低気温/13.3℃、最高気温/23.3℃
ブログ開始：606日目
<In English>
Today's Theme
【Events in Nakafurano town ＆ Tomorrow morning will be cold】
2019.9.12（Thu） Today's Kamifurano town is....
Weather ：Rainy after cloudy
Today's temperature：Lowest / 13.3 degrees
：Highest/ 23.3 degrees
Blog start：Day 606
こんばんは！
今日は晴れの朝を迎えた上富良野町。
今朝は、さくっと8分間朝ランニング。
2.12km走りました！
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny morning in kamifurano town.
I run about 8 minutes and 2.12 kirometers.
今日は、5名のお客様がいっしょに朝ごはん。
朝食を食べて、頑張っていきましょう！
<In English>
5 gguests had breakfast together.
Please have breakfast and let's try to hard！
今日は、朝から富良野で1日仕事でした。
午後から猛烈な雨が降り、びしょびしょになりました（笑）
<In English>
I worked Furano allday.
It was strong rain afternoon, so I became drenched.
今日は、お隣の中富良野町のイベント情報です。
15日、22日と両日ともにイベント開催。
「西中直売本舗の感謝祭」と「なかふらのサイクリング」。
お天気に恵まれることを祈ります！
<In English>
I intoroduce about event in Nakafurano town.
Big events will be held Sep 15th and 22th.
「Nishinaka shop thanks festival」and 「Cycling in Nakafurano」
I wish it will be sunny both days.
今日は、11名のお客様がいっしょに夜ごはん。
明日頑張れば、連休の方も多いのでは？？？
<In English>
11 guests had dinner together.
If you try to hard tomorrow, are you going to have 3 days holiday？
13日は、晴れ予報の上富良野町。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
13th will be sunny in town.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2019年9月11日（水）【オータムフェスティバルの巻】
2019年9月11日（水）本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち雨
気温：最低気温/12.8℃、最高気温/18.1℃
ブログ開始：605日目
<In English>
Today's Theme
【Autumn festival】
2019.9.11（Wed） Today's Kamifurano town is....
Weather ：Rainy after cloudy
Today's temperature：Lowest / 12.8 degrees
：Highest/ 18.1 degrees
Blog start：Day 605
こんばんは！
今日はくもりの朝を迎えた上富良野町。
今朝は、およそ35分間朝ランニング。
8.0km走りました！
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy morning in kamifurano town.
I run about 35 minutes and 8.0 kirometers.
今日は、9名のお客様がいっしょに朝ごはん。
気温の低い朝でした。
<In English>
9 guests had breakfast together.
Today was low temperature morning.
1km×2本走った後に、インターバルトレーニングにご一緒しました。
いいトレーニングでした！
<In English>
I run with fast runner who lives in Nakafurano town.
I run a kirometer twice, after I run with her interval treaning.
It was good training for me.
10月のオータムフェスティバルのご案内です。
女性の参加者を募集中！・・・いかがですか？（笑）
<In English>
I introduce about Autumn festival in October.
Collecting woman joiner. ...Would you join it？
今日は、5名のお客様がいっしょに夜ごはん。
夕方まで強い雨が降っていました。
<In English>
5 guests had dinner together.
It was strong rain until before evening.
12日は、晴れ予報の上富良野町。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
12th will be sunny in town.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2019年9月10日（火）【3連休のご予定は？の巻】
2019年9月10日（火）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/16.8℃、最高気温/28.0℃
ブログ開始：604日目
<In English>
Today's Theme
【Do you have plan 3 day holiday？】
2019.9.10（Tue） Today's Kamifurano town is....
Weather ：Sunny
Today's temperature：Lowest / 16.8 degrees
：Highest/ 28.0 degrees
Blog start：Day 604
こんばんは！
今日は晴れの朝を迎えた上富良野町。
今朝は、およそ30分間朝ランニング。
8.0km走りました！
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny morning in kamifurano town.
I run about 30 minutes and 8.0 kirometers.
今日は、7名のお客様がいっしょに朝ごはん。
涼しい朝でした！
<In English>
7 guests had breakfast together.
Today was cool morning.
今日は、富良野で1日仕事でした！
昨日・今日と北海道は夏のような暑さ。
帰りは、涼しかったです！
<In English>
I worked Furano all day.
Yesterday and today were hot day such as summer.
Come back way, it was cool.
今日は、南富良野町の道の駅のイベントのご紹介です。
ここには、道の駅があります。
今週末は、3連休。皆様のご予定は？
<In English>
I introduce about event in Minami-Furano town car station.
It takes about a hour by car from Kamifurano to Minami-Furano.
There is car station area.
This weekend are 3 holidays. Do you have plan？
今日は、10名のお客様がいっしょに夜ごはん。
夕食は、こちらです。
<In English>
10 guests had dinner together.
These are dinner photos.
11日は、晴れのち雨予報の上富良野町。
明日もお楽しみに！おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
11th will be rainy after sunny tomorrow.
Please llok forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2019年9月9日（月）【「空の日をご存知ですか？」の巻】
2019年9月9日（月）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れのちくもり
気温：最低気温/22.9℃、最高気温/31.6℃
ブログ開始：603日目
<In English>
Today's Theme
【Do you know Sky day？】
2019.9.9（Mon） Today's Kamifurano town is....
Weather ：Cloudy after sunny
Today's temperature：Lowest / 22.9 degrees
：Highest/ 31.6 degrees
Blog start：Day 603
こんばんは！
今日は晴れの朝を迎えた上富良野町。
今朝は、15分間朝ランニング。
およそ3.5km走りました！
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny morning in kamifurano town.
I run 15 minutes and 3.5 kirometers.
今日は、13名のお客様がいっしょに朝ごはん。
写真は無いので、仕事前に寄った日の出公園の様子をお届けします。
今日も朝から暑かったです！
<In English>
13 guests had breakfast together.
But I don't have breakfast photos. Very sorry.
So, I took pictures Hinode-park before I went to Furano for work.
It was hot morning today.
今日は、旭川空港のお祭りの情報をお届けします。
9月20日は、「空の日」というそうです。ご存知でしたか？
その週末に旭川空港では催しが行われます。
あなたのお住いの近くの空港でもイベントがあるのでは？？？
<In English>
I introduce about festival in Asahikawa airport.
September 20th is Sky day. Do you know it？
This weekend, festival will be held in airport.
Your hometown may have festival in airport.
今日は、6名のお客様がいっしょに夜ごはん。
夕食は、こちらです。
<In English>
6 guests had dinner together.
These are dinner photos.
10日は、晴れ予報の上富良野町。
明日もお楽しみに！おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
10th will be sunny in town.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2019年9月8日（日）【「失敗から学ぶ事がある」の巻】
2019年9月8日（日）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/19.9℃、最高気温/33.8℃
ブログ開始：602日目
<In English>
Today's Theme
【Learn from failure】
2019.9.8（Sun） Today's Kamifurano town is....
Weather ：Sunny
Today's temperature：Lowest / 19.9 degrees
：Highest/ 33.8 degrees
Blog start：Day 602
こんばんは！
今日は晴れの朝を迎えた上富良野町。
上富良野町からおよそ70分です。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
I went to Takikawa city for half-marathon race.
It takes about 70 minutes by car from Kamifurano.
ステラでは、7名のお客様がいっしょに朝ごはん。
朝から気温が上がり、暑い1日になりました。
<In English>
7 guests had breakfast together in Stella.
It was warm from morning, so today was very hot day.
今日は、滝川市も気温が上がりました。
ペース配分をちょっと失敗。記録は伸びませんでした。
<In English>
It was hot day in Takikawa city.
I mistook race pace today. I didn't have good result today.
Next race is Asahikawa half-marathon. I will try to hard.
昼食の後に、上富良野町に戻りました。
今日は13名のお客様がいっしょに夜ごはん。
<In English>
After lunch, I came back Kamifurano.
13 guests had dinner together.
9日は、晴れのち曇り予報の上富良野町。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
9th will be cloudy after sunny in town.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2019年9月7日（土）【ふらのチーズ祭りのお知らせ＆レース前夜の巻】
2019年9月7日（土）本日の上富良野町は・・・
天候：雨のちくもり
気温：最低気温/18.6℃、最高気温/26.4℃
ブログ開始：601日目
<In English>
Today's Theme
【Cheeze festival in Furano ＆ Race before night】
2019.9.7（Sat） Today's Kamifurano town is....
Weather ：Rainy after cloudy
Today's temperature：Lowest / 18.6 degrees
：Highest/ 26.4 degrees
Blog start：Day 601
こんばんは！
今朝は、雨の朝でした。
今日は、およそ11分間朝ランニング。
およそ3.0km走りました！
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was rainy in town in morning today.
I run 11 minutes and 3.0 kirometers.
今日は、8名のお客様がいっしょに朝ごはん。
朝は、結構強い雨でした。
<In English>
8 guests had breakfast together.
It was strong rain in the morning.
富良野での仕事はお休みでした。
今日は、「富良野チーズ工房」のお祭りのお知らせです。
9月15日に、ふらのチーズ祭りが開催されます。
ぜひ、チェックしてみて下さい！
<In English>
I didn't have work in Furano.
I introduce about festival in Furano cheeze factory.
Furano cheeze festival will be held on September 15th.
Please check it.
今日は、7名のお客様がいっしょに夜ごはん。
兵庫、東京、埼玉、横浜からのお客様です。
<In English>
7 guests had dinner together.
The guests who stay from Hyogo,Tokyo,Saitama,Yokohama stay Stella tonight.
明日は、滝川でのハーフマラソンです。
暑くなりそうですが、楽しんできます。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
I have half-marathon race in Takikawa tomorrow.
Tomorrow will be hot day, I will enjoy to run. Good night.
Kenji Abe
2019年9月6日（金）【北海道地震から1年＆ブログ600日目】
2019年9月6日（金）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れのち雨
気温：最低気温/15.4℃、最高気温/27.0℃
ブログ開始：600日目
<In English>
Today's Theme
【Hokkiado earthquake happened last year ＆ blog reaches 600days】
2019.9.6（Fri） Today's Kamifurano town is....
Weather ：RAiny after Sunny
Today's temperature：Lowest / 15.4 degrees
：Highest/ 27.0 degrees
Blog start：Day 600
こんばんは！
今朝は、晴れの朝でした。
今日は、およそ20分間朝ランニング。
およそ5.0km走りました！
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny in town in morning today.
I run 20 minutes and 5.0 kirometers.
今日は、6名のお客様がいっしょに朝ごはん。
今朝は、朝から暖かいです。
<In English>
6 guests had breakfast together.
It was warm day from mornig.
今日は、1日富良野で仕事でした。
朝は快晴でしたが、午後からは雨でした。
台風が接近している様ですね。
<In English>
I worked Furano from morning to evening.
It was sunny in the morning, but it changed rainy from afternoon.
Thyhoon is coming Japan area.
北海道地震から本日で1年です。
あっという間の1年でしたが、未だにニュースで地震のニュースを見ます。
地元のいわきも7年前に被災しましたが、忘れてはいけません。
昨年のブログは、こちらからどうぞ。
2018年9月6日（木）【みんな元気にしていますの巻】 - 旅の宿 ステラブログ
<In English>
Hokkaido big earthquake happened last year September 6th.
I felt that time passes very early a year, I watch news about earthquake sometimes.
We experienced big earthquake 7 years ago, I must not forget it.
今日は、上富良野町で行われる秋祭りのご案内です。
「とんとん祭りです」
スポーツの秋、読書の秋と来れば・・・「食欲の秋」
美味しいものが沢山食べれそうですよ！
<In English>
I introduce about autumn festival in Kamifurano town.
It is 「Ton-Ton festival」.
Autumn season is...sports, read a book......and eat season.
You will have many delicious foods in festival.
今日は、8名のお客様がいっしょに夜ごはん。
夕食の様子は、こちらです。
<In English>
8 guests had dinner together.
These are dinner photos.
今日でブログは、600日です。
いつも読んで下さっている皆様、ありがとうございます。
思い出したら、いつでもご覧下さい。
おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Blog reachs 600 days.
Thank you for your reading everyday.
If you can see blog, please check sometimes.
Good night.
Kenji Abe
