2018年8月3日（金）【コミュニケーションの時間の巻】
2018年8月3日（金） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/14.3℃、最高気温/28.8℃でした！
ブログ開始：203日目
<In English>
Today's Theme
【Comunication time】
2018.8.3（Fri） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny
Today's temperature：Lowest/ 14.3 degrees
：Highest/ 28.8 degrees
Blog start：Day 203
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの天気でした。
朝4時台の気温は14.6℃。
最近は、朝の気温が低く、涼しいです。
今日は30分間朝ランニング。
約6.7km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was sunny in this morning.
But the temperature was 14.6 degrees on 4 o'clock in the morning.
It was cool morning these days.
I run 30 minutes.
I run about 6.7 kirometers.
今日は11名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
和歌山、青森、福岡、東京、川崎からのお客様がステラを出発です。
8月も沢山の思い出を北海道で作ってほしいですね。
<In English>
11 guests had breakfast together.
The guests who come from Wakayama,Aomori,Fukuoka,Tokyo,Kawasaki
had left Stella today.
I wish that the guests made many good memories.
今日は朝から富良野で仕事でした。
みんなは、片づけと掃除が終わった後に休憩でフラノカフェさんに
行ったそうです。
休憩の時間に仕事の細かい話やコミュニケーションを取る事は
とても大切ですので、貴重な時間です。
充実した時間を過ごせたようです！
<In English>
I worked in Furano from morning.
Owner and owner's wife and my wife went to Furano cafe after cleaned
Stella.
It is very important for us to talk about work and comunication.
It is precious time.
They had good time.
今日は秋田、愛知、札幌、西宮、台湾からのお客様がステラに宿泊です。
12名のお客様がいっしょに夜ごはんでした。
<In English>
The guests who come from Akita,Aichi,Sapporo,Tiawan stay Stella
tonight.
12 guests had dinner together.
明日も晴れ予報の上富良野町。
明日はちょっとハードなトレーニングに挑戦します。
その模様は明日お伝えします！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in town.
I will try to hard training.
I will tell about training.
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2018年8月2日（木）【夕食後のお楽しみ&ラベンダーはちみつの巻】
2018年8月2日（木） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/15.3℃、最高気温/30.1℃でした！
ブログ開始：202日目
<In English>
Today's Theme
【It is fun tour after dinner & Lavender honey】
2018.8.2（Thu） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny
Today's temperature：Lowest/ 15.3 degrees
：Highest/ 30.1 degrees
Blog start：Day 202
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの天気でした。
しかし、朝4時台の気温は15.9℃。
昨日よりも9℃低い気温です。
涼しくてとても気持ち良かったです。
今日は1時間朝ランニング。
約13.75km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was sunny in this morning.
But the temperature was 15.9 degrees on 4 o'clock in the morning.
It was cooler over 9 degrees than yesterday .
I run an hour.
I run 13.75 kirometers.
今朝は、韓国・台湾・川崎からのお客様がステラを出発です。
12名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
<In English>
The guests who come from Korea,Taiwan,Kawasaki had left Stella today.
12 guests had breakfast together.
昨日の「ステラをさがせ！ その3」の答えです。
日の出公園から見たステラの写真・・・。
ステラは見つかりましたか？
正解はこちらです！
<In English>
It is answer about 「Where is Stella？ Part3」.
This is the picture which see from Hinode-park.
Can you look for Stella？
This is answer.
今日は、お客様へのご案内を作成しました。
ステラでは夕食後に温泉と星空観測のツアーを行っています。
改めて、英文を含めて作成しました。
それと、お土産に「ラベンダーはちみつ」をご紹介しています。
ご宿泊の際には、どちらもぜひご覧下さい！
<In English>
I produced informations for guests.
In Stella, we produce night tour about hot springs and star watching.
And I wrote guide include English.
And we intoroduce about lavender honey for gift.
please check it when you stay in Stella.
明日も晴れ予報の上富良野町。
毎日暑いですが、楽しんで過ごしましょう！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunnyin town.
It is hotdays everyday, let's enjoy tomorrow.
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2018年8月1日（火）【「ステラをさがせ！ その3 北海道新聞ver」の巻】
2018年8月1日（水） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/24.2℃、最高気温/30.0℃でした！
ブログ開始：201日目
<In English>
Today's Theme
【「where is Stella？ part3 on Hokkaido news paper version】
2018.8.1（Wed） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny after cloudy
Today's temperature：Lowest/ 24.2 degrees
：Highest/ 30.0 degrees
Blog start：Day 201
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝4時台の気温は24.3℃。
最近の中では暑い朝でした。
今日は42分間朝ランニング。
約10.2km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was sunny in this morning.
The temperature was 24.3 degrees on 4 o'clock in the morning.
This morning was the hottest in these days.
I run 42 minutes.
I run about 10.2 kirometers.
今日は朝から富良野で仕事でした。
今朝は10名のお客様が一緒に朝ごはんです。
皆さま、のんびりと朝の時間を過ごされたようです。
<In English>
I worked in Furano this morning.
10 guests had breakfast together.
The guests had time slowly this morning.
北海道新聞の朝刊に日の出公園の記事が出ていました。
ラベンダーがきれいに咲いている公園の記事でした。
以前にも問題に出しましたが・・・
「問題：ステラをさがせ」 その3です。
写真を見て、探してみて下さいね！
答えは明日お伝えします！
<In English>
There was topics about Hinode-park today's Hokkaido news paper.
The topics was Hinode-park about blooming lavender.
I introduced before....
This is「Where is Stella？ Part3」
Please see the picture and look for Stella.
I will tell about answer tomorrow.
今日は、和歌山、川崎、台湾、韓国からのお客様がステラに宿泊です。
12名のお客様がいっしょに夜ごはんです。
夜になって雲が出てきたので、星が見れなさそうです。
<In English>
The guests who come from Wakayama,Kawasaki,taiwan,Korea
stay Stella tonight.
12 guests had dinner together.
It is cloudy now, so we may not watch the star tonight.
明日も晴れ予報の上富良野町。
朝は気温が若干下がりそうです。
元気に頑張りましょう！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in town.
Morning will be cool.
Let's try to hard.
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2018年7月31日（火）【「継続は力なり」の200日間の巻】
2018年7月31日（火） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/21.7℃、最高気温/35.3℃でした！
ブログ開始：200日目
<In English>
Today's Theme
【Continuation become power in 200 days】
2018.7.31（Tue） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny
Today's temperature：Lowest/ 21.7 degrees
：Highest/ 35.3 degrees
Blog start：Day 200
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの天気でした。
朝4時台の気温は22.3℃。
今朝は、1時間朝ランニングしました。
約12.7km走りました。
7月は309km走りました。
8月も暑さに気を付けて頑張っていきます。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was sunny in this morning.
The temperature was 22.3 degrees on 4 o'clock in the morning.
I run an hour.
I run about 12.7 kirometers.
And I have run total 309 kirometers in July.
I will try to hard to run in August.
今日は、栃木・千葉・愛知・茅ケ崎からのお客様がステラを出発です。
今朝は7名のお客様が一緒に朝ごはんです。
<In English>
The guests who come from Tochigi,Tiba,Aichi,Tigasaki had left Stella
today.
7 guests had breakfast together.
今日は朝から富良野で仕事でした。
動くと汗が止まりません(笑)
上富良野町は、35℃まで気温が上がりました。
<In English>
I worked in Furano from morning.
I didn't stop sweat from body when I worked.
The highest temperature was over 35 degrees in Kamifurano town.
今日は名古屋・台湾・韓国からのお客様がステラに宿泊です。
10名のお客様がいっしょに夜ごはんです。
<In English>
The guests who come from Nagoya,Taiwan,Korea stay Stella tonight.
10 guests had dinner together.
今日でブログは200日なのですが・・・
これといったネタが特にありません。(笑)
ブログとランニングは継続的に続けて思う事は・・・
走力と英語力がじゃっかんパワーアップした事です(笑)
1日1日、地道に続けて成果を出したいと思います。
これからもよろしくお願いします。
<In English>
I have written this blog 200days.
I have no story today.
Think that continuation blog and running....
I got run power and writing English ability a little.
I will try to continue run and blog.
Please read this blog.
Thank you so much.
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2018年7月30日（月）【ステラは野菜づくし&明日で200日の巻】
2018年7月30日（月） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/22.9℃、最高気温/34.1℃でした！
ブログ開始：199日目
<In English>
Today's Theme
【There are many vegetables in Stella & It is 200days in tomorrow 】
2018.7.30（Mon） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny after cloudy
Today's temperature：Lowest/ 22.9 degrees
：Highest/ 34.1 degrees
Blog start：Day 199
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝4時台の気温は23.1℃。
昨日も今日も大体同じ気温です。
今朝も30分間朝ランニング。
約7.2km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in this morning.
The temperature was 23.1 degrees on 4 o'clock in the morning.
It was same temperature yesterday.
I run 30 minutes,too.
And I run about 7.2 kirometers.
次第に青空が広がってきました。
今朝は石垣島、西宮、鹿児島、大阪からのお客様がステラを出発です。
朝食は12名のお客様が一緒でした！
<In English>
It was sunny day gradually.
The guests who come from Ishigaki-island,Nishinomiya,Kagoshima,
Osaka had left Stella today.
12 guests had breakfast together.
お客様が出発した後に、ご近所から沢山の野菜をいただきました。
ステラのご近所の方から、きゅうりを。
中富良野の美人さんからは沢山のじゃがいもを。
ステラの食事がきゅうりとじゃがいものみになるかもしれません。(笑)
→※それはないので、ご安心下さい・・・。
<In English>
After the guests had left Stella, we were given many vegetables
by neighbors.
Nieghbor who lives near Stella gave us many cucumbers.
Beautiful redy who lives in Nakafurano gave us many potato.
The meal in Stella may be only cucumber and potato...www.
→It is not true. Please don't worry...
明日も晴れ予報の上富良野町。
7月も残り1日となりました。
8月に向けて、明日も頑張りましょう！
いよいよブログ開始200日です！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in town.
July is last day tomorrow.
Let's try to hard for August.
Tomorrow will be 200 days from start this blog.
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2018年7月29日（日）【北海道でTop3に入る暑さ&北星山のカレー屋さんの巻】
2018年7月29日（日） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/23.0℃、最高気温/35.6℃でした！
ブログ開始：198日目
<In English>
Today's Theme
【It was the 3rd hottest town in Hokkaido&
Curry shop in Hokusei mountain】
2018.7.29（Sun） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny after cloudy
Today's temperature：Lowest/ 23.0 degrees
：Highest/ 35.6 degrees
Blog start：Day 198
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝4時台の気温は23.2℃。
1日で一番涼しい時間に走っています。
今朝は30分間朝ランニング。
約7km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in this morning.
The temperature was 23.2 degrees on 4 o'clock in the morning.
It is the most cool temperature condition in day when I run.
I run 30 minutes.
And I run about 7 kirometers.
今朝は13名のお客様が一緒に朝ごはんです。
埼玉、川崎のお客様がステラを出発です。
今日は暑かった。日中は35℃まで上がりました。
東川、西興部に次ぎ、北海道で3番目に暑かったそうです。
<In English>
13 guests had breakfast together.
The guests who come from Saitama,Kawasaki had left Stella today.
Today was very very hot！ The highest temperature was over 35 degrees.
Kamifurano was the 3rd hottest town in Hokkaido.
今日は片づけ・掃除の後にみんなで隣の中富良野町で
カレーを食べてきました！
「北のカレー工房 きらら」に行ってきました！
いつもお世話になっている美人さんがオーナーのカレー屋さんです(笑)
ファーム冨田や町営ラベンダー園にお出かけの際には◎。
野菜カレー、めちゃめちゃ美味しかったです！
<In English>
After we worked Stella, we went to Nakafurano town and had curry in lunch.
We went to 「North curry factory KIRARA」
Beautiful woman owner is working this curry factory. She is very kind.
If you go to Tomita farm and Nakafurano lavender park, please go there.
Vegetable curry is very delicious！
今日は鹿児島、愛知、石垣島、大阪、西宮からのお客様が
ステラに宿泊です。
今日は12名のお客様がいっしょに夜ごはんです。
みんなで食べると、ごはんは美味しい！
<In English>
The guests who come from Kagoshima,Aichi,Ishigaki-island stay
Stella tonight.
12 guests had dinner together.
It was delicious dinner with had guests.
明日も晴れ予報の上富良野町。
何℃くらいまで気温が上がるのでしょうか・・・。
暑さに負けずに頑張りましょう！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in this town.
How is the temperature tomorrow...？
Let's try to hard and don't lose summer hot.
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2018年7月28日（土）【富良野のへそ祭り&お腹のかおの巻】
2018年7月28日（土） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/20.6℃、最高気温/33.1℃でした！
ブログ開始：197日目
<In English>
Today's Theme
【Heso-festival in Furano& Face in Stomach】
2018.7.28（Sat） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny after cloudy
Today's temperature：Lowest/ 20.6 degrees
：Highest/ 33.1 degrees
Blog start：Day 197
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝4時台の気温は21.4℃。
最近は20℃前後の朝です。
今朝は1時間朝ランニング。
約13km走りました。
今日は坂道ばっかりでした。(笑)
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in this morning.
The temperature was 21.4 degrees on 4 o'clock in the morning.
It was about 20 degrees these days.
I run an hour.
And I run about 13 kirometers.
I tried to run uphill and downhill.
今朝は朝から富良野で仕事でした。
朝ごはんは13名のお客様が一緒でした。
お子様も旅行を通じて、たくさんの思い出が出来ると良いですね！
<In English>
I worked in Furano from morning.
13 guests had breakfast together.
I wish the guests can make good memory in Hokkaido trip.
今日は大阪からお越しのお客様と富良野のへそ祭りを見てきました。
今年で50回目となるお祭りです。
多くの方がお腹に顔を書き、駅前を踊っていました。
お腹が大きい人は、顔がとても立派でした。
（※写真はシロクマくんではありません）
<In English>
I went to Furano with guests from Osaka for watch Heso-festival.
It has been 50th this year.
Many people stomach were drawn human face.
And they were dancing in front of Furano station street.
Big man stomach was very fine！
（※The picture wasn't Stella's owner stomach.）
明日は晴れ予報の上富良野町。
台風が西に向かっていますね。
十分にお気を付け下さい！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in town.
Typhoon is coming to Japan area.
Please be careful rain and strong wind.
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
