旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年7月4日(火)【雨・雨・雨&野鳥の勇ましい姿の巻】

2018年7月4日(水) 本日の上富良野町・・・
天候:くもりのち雨
気温:最低気温/21.3℃、最高気温/15.1℃でした!

ブログ開始:173日目 

 

<In English>

Today's Theme

【Rain,rain,rain & The bird stands brave】

2018.7.4(Wed)  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather  :Rainy after cloudy

Today's temperature:Lowest/          15.1 degrees

                            :Highest/         21.3 degrees

Blog start:Day 173

 

こんばんは!

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

走った後に強い雨が降っていきました。

朝4時台の気温は21.0℃。

今朝は30分間朝ランニング。

およそ6.7km走りました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

Today was cloudy in this morning.

After run,it was strong rain.

The temperature was 21.0 degrees on 4 o'clock.

I run 30 minutes.

And I run about 6.7 kirometers.

 

f:id:runken1125:20180704195052j:plain

 

今日は、韓国・カナダ・香港・愛知・東京・大阪のお客様がステラを出発です。

今朝は9名のお客様と朝ごはんです。

雨が降っていても、みなさん明るく楽しい朝でした。

 

<In English>

The guests who come from Korea,Canada,Hong-kong,Aichi,Tokyo,Osaka had left Stella

today.

9 guests had breakfast together.

It was rainy,but they are very fine.

 

f:id:runken1125:20180704195445j:plain

 

今朝は、富良野で仕事でした。

雨で外を歩いている人あまりいませんでしたが、

多くのレンタカーを見かけました。

毎日、多くのレンタカーや観光バスを見かけます。

旅行の際には、運転に気を付けて下さい!

 

<In English>

I worked in Furano this morning.

It was rainy so, no one walk in Furano city, but I could see many rental car in town.

We can see many rental car and tourlists bus in town.

Please be careful drive when you travel.

 

f:id:runken1125:20180704200812j:plain

 

今日は妻がステラの庭から写真を撮っていました。

ステラの庭には多くの野鳥がやってきます。

野鳥が雨の中、立ちつくす姿を撮りました。

その姿が勇ましく、かっこいいので載せます(笑)

 

<In English>

My wife have taken picture from Stella garden.

Many birds come Stella garden.

During strong rain, bird standed. So, she took picture.

It look like strong and brave.

 

f:id:runken1125:20180704201541j:plain

 

明日も雨予報の上富良野町

あと1日我慢すれば、金曜日は晴れるはずです!

キレイな青空をお届けできますように。

 

明日もお楽しみに! おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrow will be rainy,too.

If we put up with one day, friday will be sunny.

I wish I can report clear blue sky.

 

Please look forward tomorrow.

Good night.

 

Kenji Abe

2018年7月3日(火)【子供が帰ると寂しい&六花亭のかき氷の巻】

2018年7月3日(火) 本日の上富良野町・・・
天候:雨のちくもり
気温:最低気温/19.8℃、最高気温/24.9℃でした!

ブログ開始:172日目 

 

<In English>

Today's Theme

【We are lonely when child went back & Shaved ice in Rokkatei】

2018.7.3(Tue)  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather  :Cloudy after rainy

Today's temperature:Lowest/          19.8 degrees

                            :Highest/         24.9 degrees

Blog start:Day 172

 

こんばんは!

今朝の上富良野町は雨の天気でした。

強い雨が朝から降っていました。

朝4時台の気温は20.2℃。

今朝は雨が強いので、15分間ウォーキングしました。

およそ1.4km歩きました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

Today was rainy in this morning.

It was strong rain.

The temperature was 20.2 degrees on 4 o'clock.

I walked 15 minutes, because it was strong rain.

And I walked about 1.4 kirometers.

 

f:id:runken1125:20180703194658j:plain

 

今朝は川崎、大阪からのお客様がステラを出発です。

元気な子供たちが帰ってしまい、少し寂しいです。

朝ごはんは13名のお客様と一緒でした。

 

<In English>

The guests who come from Kawasaki,Osaka had left Stella today.

Fine children had left Stella, so I was lonely.

13 guests had breakfast together.

 

f:id:runken1125:20180703195743j:plain

 

今日は、片づけと掃除をした後に妻の用事で富良野に行ってきました。

富良野市強い雨が降っていました。

帰りは妻の希望により、六花亭に寄ってきました。

昨日紹介したふらのワインハウスの近くです。

お花の景色を楽しめますし、美味しいスイーツも召し上がれます。

ぜひ、行ってみて下さい!

 

<In English>

I had gone to Furano for wife after cleaned up Stella.

Furano city was rainy,too.

After we went to Rokkatei,because wife wished wants to go there.

It is near Furano winehouse. I introduced yesterday.

If you go to there,you will enjoy see the flower biew and have good sweets.

Please go there.

 

f:id:runken1125:20180703200519j:plain

 

上富良野に戻ると、雨は弱くなっていました。

夜ごはんの準備の前に1時間昼ランニングをしました。

雨の降らない時間は貴重なので、とても良かったです。

 

<In English>

When I went back Kamifurano town, it was rainy a little.

I had run a hour before preparate dinner.

It is precious for me to be no rain time. It was good time.

 

f:id:runken1125:20180703200912j:plain

 

今日は、カナダ・香港・東京・大阪・愛知からのお客様がステラに宿泊です。

夜ごはんはハンバーグでした!

9名のお客様と一緒に夜ごはんです。

時より英語も話しながらの楽しい夜ごはんでした。

 

<In English>

The guests who come from Canada,Hong-kong,Tokyo,Osaka,Aichi stay Stella

tonight.

Dinner wass humberg.

9 guests had dinner together.

We talked English sometime in diinner. It was fun.

 

f:id:runken1125:20180703201317j:plain

 

明日も雨予報の上富良野町

北海道は雨の予報が続いています。

旅行にいらっしゃる際には、雨具をご用意下さい。

金曜日からは天気が良くなるようです。

 

明日もお楽しみに! おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrow will be rainy in town,too.

It was raining these days in Hokkaido.

If you come to Hokkaido,please prepare rain goods.

It will be sunny from Friday.

 

Please look forward tomorrow.

Good night.

 

Kenji Abe

2018年7月2日(月)【かたつむり現る&黄色い食べ物の正体は?の巻】

2018年7月2日(月) 本日の上富良野町・・・
天候:くもりのち雨
気温:最低気温/20.3℃、最高気温/24.7℃でした!

ブログ開始:171日目 

 

<In English>

Today's Theme

【Snail come to Stella & Yellow food is・・・】

2018.7.2(Mon)  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather  :Rainy after cloudy

Today's temperature:Lowest/          20.3 degrees

                            :Highest/         24.7 degrees

Blog start:Day 171

 

こんばんは!

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝4時台の気温は20.3℃。

最近は20℃を超えるようになってきました。

今朝は50分間朝ランニングしました。

およそ11.7km走りました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

Today was cloudy in this morning.

The temperature was 20.3 degrees on 4 o'clock.

The temperature is over 20 degrees these morning.

I run 50 minutes.

And I run about 11.7 kirometers.

 

f:id:runken1125:20180702192159j:plain

 

今日は、香港・江別・北広島・京都・東京・滋賀・船橋のお客様がステラを出発です。

今朝は、7名のお客様と一緒に朝ごはんです。

7時過ぎには雨が降ってきました。

かたつむりが朝食を見守っていました。

 

<In English>

The guests who come from Hong-kong,Ebetsu,

North-hiroshima,Kyoto,Tokyo,Shiga,Hunabashi had left Stella today.

7 guests had breakfast together.

It was rain on 7 o'clock.

Snail saw the breakfast.

 

f:id:runken1125:20180702192713j:plain

 

今日は昼から富良野で仕事でした。

富良野も今日は1日雨模様。

帰りにふらのワインハウスのそばのラベンダーを見てきました!

お花を見るには、いい時期だと思います!

 

<In English>

I worked in Furano from afternoon.

Furano city was rainy today.

When I went back Kamifurano,I drove near Furano wine house and see labender.

It is good season for you to see many flowers.

 

f:id:runken1125:20180702193029j:plain

 

今日は、大阪・川崎・香港・台湾のお客様がステラに宿泊です。

さて、昨日のクイズを覚えてますでしょうか?

「黄色い食べ物は何でしょうか?」

正解は・・・

 

f:id:runken1125:20180702194309j:plain

 

「3. すいか」でした!! わかりましたか?

 

<In English>

The guests who come from Osaka,Kawasaki,Hong-kong,Taiwan stay in Stella tonight.

Do you remember about question last night?

「What's yellow food?」

Answer is・・・・・

 

「3.  Water melon」!! Do you know it ?

 

明日は、雨予報の上富良野町

朝は少しだけ走ろうと思います。

元気に頑張りましょう!

 

明日もお楽しみに! おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrow will be rainy in town.

I will run short time.

Let's try and enjoy tomorrow.

 

Please look forward tomorrow.

Good night.

 

Kenji Abe

2018年7月1日(日)【北海道の自然でヨガ&この黄色い食べ物は?の巻】

2018年7月1日(日) 本日の上富良野町・・・
天候:くもりのち雨
気温:最低気温/18.6℃、最高気温/24.5℃でした!

ブログ開始:170日目 

 

<In English>

Today's Theme

【Play yoga nature in Hokkaido & What is this yellow food?】

2018.7.1(Sun)  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather  :Rainy after cloudy

Today's temperature:Lowest/          18.6degrees

                            :Highest/         24.5 degrees

Blog start:Day 170

 

こんばんは!

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝4時台の気温は19.0℃。

今にも雨が降り出しそうな天気でした。

今朝は30分間朝ランニングしました。

およそ6.4km走りました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

Today was cloudy in this morning.

The temperature was 19.0 degrees on 4 o'clock.

It was a rainy weather. 

I run 30 minutes.

And I run about 6.4 kirometers.

 

f:id:runken1125:20180701195418j:plain

 

今日は朝から富良野で仕事でした。

小学生のバスケットボールの大会が開催されていました!

ステラに戻ると、常連のお客様がいらっしゃいました。

北海道の自然で行うヨガ教室のご案内です!

自然の中でヨガを楽しんだら気持ちが良さそうですね!

 

<In English>

I worked in Furano from this morning.

It was held basketball tounament by elementary school student.

When I went to back Stella, the guest who often come to Stella came here.

She intoroduced about outdoor yoga school in Hokkaido.

It will be good for us to play yoga in forest and beautiful nature.

 

そして次に近所の方が遊びに来ました。

お土産に持ってきたのは、写真の黄色い食べ物です。

さて、この食べ物は何でしょうか?1-3でお選びください。

1.メロン 2.かぼちゃ 3.すいか

答えは明日・・・。予想してみて下さい!(笑)

 

<In English>

After the neighbor came to Stella.

And he gave us about yellow food. Please watch this picture.

Question:What is this food? Please guess it. And please choise from 1 to 3.

1. Melon

2.Pumpkin

3.Water melon

 

I will tell you this answer.

 

f:id:runken1125:20180701200306j:plain

 

今日は北広島、江別、京都、東京、滋賀からのお客様がステラに宿泊です。

今日の夜ごはんは7名のお客様と一緒に頂きました。

皆さん、お腹がいっぱいになったようで良かったです!

 

<In English>

The guests who come from north Hiroshima,Ebetsu,Kyoto,Tokyo,Shiga stay in Stella

tonight.

7 guests had dinner together.

And their stomach was filled after dinner. It was good.

 

f:id:runken1125:20180701201512j:plain

 

明日はくもり後雨予報の上富良野町

木曜日まで雨が続きそうです。

今日から7月。頑張っていきましょう!

 

明日もお楽しみに! おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrow will be rainy after cloudy in town.

It will be continue rain until Thursday.

Today is first day in July. Let's try to hard.

 

Please look forward tomorrow.

Good night.

 

Kenji Abe

2018年6月30日(土) 【貴重な晴れの日&プレミアムハニーの巻】

2018年6月30日(土) 本日の上富良野町・・・
天候:晴れ
気温:最低気温/18.1℃、最高気温/30.2℃でした!

ブログ開始:169日目 

 

<In English>

Today's Theme

【Valuable sunny day & Premium honey

2018.6.30(Sat)  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather  :Sunny

Today's temperature:Lowest/          18.1degrees

                            :Highest/         30.2 degrees

Blog start:Day 169

 

こんばんは!

今朝の上富良野町は晴れの天気でした。

朝4時台の気温は18.3℃。

とても気持ち良い朝でした!

今朝は15分間朝ランニングしました。

昼は1時間走りました。

合計、約17km走りました。

昼間はとても暑かったです!

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

Today was sunny in this morning.

The temperature was 18.3 degrees on 4 o'clock.

It was good for me to feel sunny. 

I run 15 minutes.

And I run a hour afternoon.

Total is about 17 kirometers.

It was very hot day today.

 

f:id:runken1125:20180630193616j:plain

 

今朝は、群馬・大阪からのお客様がステラを出発です。

14名のお客様と朝ごはんです。

天気が良く、気持ちの良い朝となりました!

 

<In English>

The guests who come from Gunma,Osaka had left Stella today.

14 guests had breakfast together.

It was sunny, so it was good feel.

 

f:id:runken1125:20180630193958j:plain

 

今日はステラにハチミツが届きました。

以前紹介をしたアカシア産のハチミツよりも高級なハチミツです。

気になる方は、ぜひお問い合わせ下さい! お土産にオススメです!

 

<In English>

Premium honey put into stock in Stella.

I have introduced about honey which made from Acacia.

It was valuabler than it.

If you know about premium honey, please contact us.

 

f:id:runken1125:20180630194541j:plain

 

明日はくもり後雨予報の上富良野町

7月が始まります!

暑さに負けずに頑張っていきましょう。

 

明日もお楽しみに! おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrow will be cloudy after rainy in town.

July has come from tomorrow.

Let's try to hard don't lose hot.

 

Please look forward tomorrow.

Good night.

 

Kenji Abe

2018年6月29日(金)【すずめも朝ごはん&にぎやかな夜ごはんの巻】

2018年6月29日(金) 本日の上富良野町・・・
天候:雨ときどき曇り
気温:最低気温/19.6℃、最高気温/23.8℃でした!

ブログ開始:168日目 

 

<In English>

Today's Theme

【Sparrow also has breakfast & Lively dinner】

2018.6.29(Fri)  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather  :Rain sometimes cloudy

Today's temperature:Lowest/          19.6 degrees

                            :Highest/         23.8 degrees

Blog start:Day 168

 

こんばんは!

今朝も上富良野町はくもりの天気でした。

朝4時台の気温は20.5℃。

日に日に暖かい朝となっております。

今朝は10分間朝ランニングしました。

また仕事後に中富良野で約7km走りました。

合計、約9km走りました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

Today was cloudy in this morning,too.

The temperature was 20.5 degrees on 4 o'clock.

It was warm morning gradually. 

I run 10 minutes.

And after work, I run about 7 kirometers in Nakafurano with friend.

Total is about 9 kirometers.

 

f:id:runken1125:20180629174844j:plain

 

今朝は横浜からのお客様がステラを出発です。

今日は3名のお客様が一緒に朝ごはんです。

ちょうど雀も庭に沢山来ていました。

皆、一緒に朝ごはんでした。

 

<In English>

The guests who come from Yokohama had left Stella today.

3 guests had breakfast together.

Sparrows were just coming garden.

And maybe they had breakfast with us.

 

f:id:runken1125:20180629175257j:plain

 

今日は、朝から富良野で仕事でした。

1日を通じて、雨が降ったり止んだりの1日でした。

仕事の後に、中富良野のスピードランナーとおよそ7kmランニング。

ファーム冨田の周りは、多くの観光客で一杯でした!

 

<In English>

I worked in Furano from morning.

Today was raining and stoping rain continue.

After work, I run with speed runner in Nakafurano. She lives in there.

We run about 7 kirometers.

And there were many tourlists around Farm Tomita.

 

今日は、香港・千葉・船橋・大阪・群馬からのお客様がステラに宿泊です。

総勢14名のお客様と夜ごはんです!

お子様もいらっしゃったので、賑やかな食卓となりました。

 

<In English>

The guests from Hong-kong,Tiba,Hunabashi,Osaka,Gunma stay in Stella tonight.

14 guests had dinner together.

There were children,so it was very fine.

 

f:id:runken1125:20180629192654j:plain

 

明日は晴れのち曇り予報の上富良野町

久々に太陽が顔を出しそうです。

6月も最後です! 頑張っていきましょう!

 

明日もお楽しみに! おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrow will be sunny after cloudy in town.

We will be able to see the sun.

June is last day. Let's try to hard tomorrow.

 

Please look forward tomorrow.

Good night.

 

Kenji Abe

2018年6月28日(木)【燻製づくり&ステラオリジナルスイーツの巻】

2018年6月28日(木) 本日の上富良野町・・・
天候:くもり
気温:最低気温/16.2℃、最高気温/22.5℃でした!

ブログ開始:167日目 

 

<In English>

Today's Theme

【Smoke food making & Stella's original sweet】

2018.6.28(Thu)  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather  :Cloudy

Today's temperature:Lowest/          16.2 degrees

                            :Highest/         22.5 degrees

Blog start:Day 167

 

こんばんは!

今朝も上富良野町はくもりの天気でした。

朝4時台の気温は17.2℃。

昨日より更に暖かい朝となりました。

今朝も45分間朝ランニングしました。

およそ10.4km走りました。

 

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

Today was cloudy in this morning,too.

The temperature was 17.2 degrees on 4 o'clock.

It was more warmer than yesterday.

I run 45 minutes,too.

I run about 10.4 kirometers.

 

f:id:runken1125:20180628192647j:plain

 

今日は、広島・韓国・神奈川のお客様がステラを出発です。

今朝は9名のお客様で朝ごはんです。

今日もとても賑やかな朝ごはんでした!

 

<In English>

The guests who come from Hiroshima,Korea,Kanagawa had left Stella this morning.

9 guests had breakfast today.

It is very fun for us.

 

f:id:runken1125:20180628193204j:plain

 

今日は久しぶりにチキン・ポークの燻製を作りました。

燻製はお客様のお食事にも提供をさせて頂いております。

お酒のつまみにピッタリです!

今日は4時間、しっかりと燻しました。いい出来です!

 

<In English>

I cooked smoke chicken and pork today.

Smoke foods are providing the meals for guests.

It is good for drinker to had smoke foods.

I smoked for 4 hours. It taste is good.

 

f:id:runken1125:20180628193819j:plain

 

また、今日はお母さんと妻が新しいステラのデザートを作りました。

いちごのムースが夕食に登場しました!

これからステラの夜ごはんに登場するかもしれません。

スイーツも是非お楽しみ下さい!

 

<In English>

Mother and wife cooked new sweets in Stella.

Strawberry moose was today's dinner desert.

It may have dinner sometimes.

please enjoy sweeets in Stella.

 

f:id:runken1125:20180628194617j:plain

 

明日は、曇りのち雨予報の上富良野町

7月の上旬まで雨の日が続きそうです。

キレイな青空が見たいです。

 

明日もお楽しみに! おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrow will be cloudy after rainy in town.

July will be rainy continue.

I want to see blue sky.

 

Please look forward tomorrow!

Good night.

 

Kenji Abe