2018年5月9日（水）【夫婦で草むしり&少年からのお土産の巻】
2018年5月9日（水） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/3.1℃、最高気温/14.9℃でした！
ブログ開始：118日目
<In English>
Today's Theme
【I crowded with wife & A souvenir from a boy】
2018.5.9（Wed） Today's Kamifurano town is・・・
Today's weather ：Cloudy after sunny
Today's temperature：Lowest/ 3.1 degrees
：Highest/ 14.9 degrees
Blog start：Day 118
こんばんは！
今朝も上富良野町はくもりの朝でした。
最近はなかなかきれいな日の出が見れません（泣）
朝5時台の気温は3.3℃。
昨日同様に寒い朝でした。
今朝は、仕事前に30分間朝ランニングしました。
今日は約7km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in this morning, too.
I can't see the sunrise these days.
The temparture was about 3.3 degrees on 5 o'clock.
Today was very cold same yesterday.
I have run 30 minutes before work.
I had run about 7 kirometers.
今朝は富良野で仕事をした後に、ステラに向かいました。
昼食を取り、午後は妻と草むしりをしていました。
アスパラの畑の脇は、雑草がたくさん有ります。
二人で協力して頑張ろうと思います(笑)
<In English>
I worked in Furano,after I went to Stella.
I had lunch there and I picked weeds in the yard with my wife.
There are many weeds in the Stella garden.
We will try to pick weeds.
今日は仙台・名古屋・台湾からのお客様がステラに宿泊です。
台湾からのお客様は家族でいらっしゃいました。
息子さんがシロクマ君にお土産を持って来てくれたようです。
ありがとうございます！
<In English>
The guests who come from Sendai,Nagoya,Taiwan stay in Stella tonight.
From Taiwan's guests are family.
The sun gave owner to souvenir.
Thank you very much！
明日は曇りのち雨予報の上富良野町。
最近は晴れの時間が短いので、残念です。
スッキリと晴れた青空が見たいです！
寒いので、風邪をひかないように気を付けましょう！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy after rainy in Kamifurano town.
It is a shame because the sunny time is short recently.
I want to see clear sky！
It will be cold day tomorrow, so please don't catch a cold.
Please look forward to tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2018年5月8日（火）【散りゆく桜＆まろやかチーズケーキの巻】
2018年5月8日（火） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/3.2℃、最高気温/14.3℃でした！
ブログ開始：117日目
<In English>
Today's Theme
【falling cherry blossom ＆ Mellow cheesecake】
2018.5.8（Tue） Today's Kamifurano town is・・・
Today's weather ：Cloudy after rainy
Today's temperature：Lowest/ 3.2 degrees
：Highest/ 14.3 degrees
Blog start：Day 117
こんばんは！
今朝も上富良野町はくもりの朝でした。
朝5時台の気温は3.4℃。
最近の中では、一番寒い朝でした。
今朝は、2時間30分（130分）朝ランニングしました。
今日は約25km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in this morning, too.
The temparture was about 3.4 degrees on 5 o'clock.
I have run two hours and 30 minutes.
I had run about 25 kirometers.
今日は上富良野町の最高気温が14℃でした。
東京・横浜と同じくらいの気温だったみたいです。
午前中は妻と富良野へ出掛けてきました。
まだ桜の見れる富良野市内。桜をチラッと見てきました。
<In English>
The highest temperature was 14 degrees today.
It was same in Tokyo and Yokohama.
I went to Furano city with wife.
We could see cherry blossoms in city.
昼にはステラに到着！
ステラではお母さんがチーズケーキを焼いていました。
昨日ご紹介した牛乳豆腐を使用したチーズケーキです。
とてもまろやかな味わいが印象的でした！ 御馳走様でした♪
<In English>
We arrived Stella about 12 o'clock.
The owner's wife cooked the cheesecake.
It made from milk-tofu. I intoroduced it yesterday.
It was very mellow！ Thank you for the meal.
明日は晴れのちくもりの上富良野町。
最近は関東も寒いようですね。
風邪を引かないようにお気を付け下さい！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny after cloudy in town.
It is cold in Tokyo these days.
Please don't catch a cold.
Please look forward to tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2018年5月7日（月）【久しぶりの青空＆試食は重要な仕事の巻】
2018年5月7日（月） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/5.1℃、最高気温/15.2℃でした！
ブログ開始：116日目
<In English>
Today's Theme
【The blue sky after a long absence ＆ Tasting is important work】
2018.5.7（Mon） Today's Kamifurano town is・・・
Today's weather ：Cloudy after rainy
Today's temperature：Lowest/ 5.1 degrees
：Highest/ 15.2 degrees
Blog start：Day 116
こんばんは！
今朝も上富良野町はくもりの朝でした。
朝4時台の気温は5.6℃。
今朝は、仕事前に1時間朝ランニングしました。
今日は約13.2km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in this morning, too.
The temparture was about 5.6 degrees on 4 o'clock.
I have run a hour before work.
I had run about 13.2 kirometers.
今日は午前中は富良野で仕事でした！
帰り道に晴天の上富良野町内を撮りました。桜もキレイでした！
<In English>
I worked in Furano city from a.m 8 to 12 o'clock.
It was sunny in Furano. I drove the car to Kamifurano about 15 minutes.
I took a picture in Kamifurano town. I could see beautiful cherry blossoms.
今日は仙台からのお客様がステラに宿泊です。
夕食後に、シロクマ君とお母さんが牛乳豆腐の調理をしていました。
近所の牧場さんから頂いた牛の初乳を使用して作ります。
シロクマ君は真剣な眼差しで試食をしていました。（笑）
<In English>
The guest who come from Sendai stayed in Stella tonight.
After dinner, Owner and his wife were cooking Milk tofu.
It was made from cattle colostrum. We get it from neighbour farm.
Owner was tasting it seriously.
明日は晴れ予報の上富良野町。
季節が春から夏へと移り変わる時期になってきていると感じます。
是非、上富良野町に遊びに来てください！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in Kamifurano town.
I feel that it is change season from spring to summer now.
Please come Kamifurano town！
Please look forward to tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2018年5月6日（日） 【完成！鶏の燻製＆1日過ぎるのが早いの巻】
2018年5月6日（日） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち雨
気温：最低気温/5.4℃、最高気温/10.4℃でした！
ブログ開始：115日目
<In English>
Today's Theme
【Comliete roast chicken＆ It feels like the days are going by faster lately】
2018.5.6（Sun） Today's Kamifurano town is・・・
Today's weather ：Cloudy after rainy
Today's temperature：Lowest/ 5.4 degrees
：Highest/ 10.4 degrees
Blog start：Day 115.
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの朝でした。
外は暗くて肌寒い朝でした。
朝4時台の気温は5.2℃。
今朝は、仕事前に約30分間弱走りました。
今日は約6.2km走り、2.8kmウォーキングしました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in this morning.
The morning was dark sky and cold.
The temparture was about 5.2 degrees on 4 o'clock.
I have run 30 minutes before work.
I had run about 6.2 kirometers and walked about 2.8 kirometers.
今朝も富良野で仕事だったので、ステラを朝6時過ぎに出発しました。
昨日宿泊されたお客様にお会いする事ができませんでしたが、
またお会いしたいです！(^^)
今日は韓国からのお客様が8名宿泊です。
<In English>
I worked in Furano this morning, so I left Stella at 6 o'clock.
I couldn't meet the guests who stayed in Stella last night.
I want to meet them again！
The guests come from Korea who stay in Stella tonight.
今日は仕事後に鶏を3時間燻しました。
鶏の燻製が無事に完成しました！
お酒のおつまみに合いそうな味ですよ～。
ステラに来れば食べられるかもしれません！（笑）
<In English>
After work, I cooked roast chicken about 3 hours.
At last, I completed roast chicken.
It was good taste when you drink beer and cho-chu and sake.
If you come to Stella,you may eat it.
最近は毎日があっという間です！
朝走る！富良野で仕事する！ステラで仕事する！家で寝る！
というシンプルな生活ですが・・・本当に毎日早いです。
明日も走る為に早く休もうと思います。（笑）
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
It feels like the days are going by faster lately.
I run morning・・・I work in Furano・・・I work in Stella・・・I sleep home.
It is very simple life style. It feels like the days are going by faster lately
I will sleep soon, because I will run early morning.
Please look forward to tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2018年5月5日（土）【アスパラいっぱい＆少し早めの母の日の巻】
2018年5月5日（土） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/5.4℃、最高気温/10.4℃でした！
ブログ開始：114日目
<In English>
Today's Theme
【Many asparagus ＆ Earlier Mother's Day】
2018.5.5（Sat） Today's Kamifurano town is・・・
Today's weather ：Cloudy
Today's temperature：Lowest/ 5.4 degrees
：Highest/ 10.4 degrees
Blog start：Day 114.
こんばんは！
今朝の上富良野町は今日もくもりの朝となりました。
日の出が見れたのですが、雨が降っていました。
朝4時台の気温は5.7℃。
今朝は、仕事前に45分間走をしました。
今日は約11km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in this morning.
I could see the sunrise, but it was raining.
The temparture was about 5.7 degrees on 4 o'clock.
I have run 45 minutes before work.
I had run about 10 kirometers.
今日は朝7時から富良野で仕事でした。
スポーツセンターでは、バスケットボールの大会で賑わっていました。
ステラに戻り、昼食を摂るとお客様がいらっしゃいました。
今日は江別・愛知・大阪・川崎・釧路のお客様がステラに宿泊です。
ご近所からはアスパラガスを沢山頂きました。
<In English>
I worked in Furano from 7 o'clock in the morning.
There was basketball tournament in sports center.
After I went home, and ate lunch. The guests came Stella.
The guests who come from Ebetsu,Aichi,Osaka,Kawasaki,Kushiro stay in Stella tonight.
We were gave many asparagus from the neighbors.
大阪からのお客様から、母の日のお祝いでお花を頂きました。
記念に1枚撮りました。
母の日のプレゼントを考えないとなぁ・・・。
<In English>
The mother was gave flower from Osaka's guest. It is mother's day celebration.
I took a picture which mother and guest.
I have to think about mother's day・・・.
明日はくもりのち雨の上富良野町。
最近は天気が良くないので、晴れて欲しいです。
明日も楽しんでいきましょう！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy after rainy in Kamifurano town.
It is bad weather these days, so I want to see clear sky.
Let's enjoy tomorrow.
Please look forward to tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2018年5月4日（金）【今が見頃の桜&夕焼けの光パワーの巻】
2018年5月4日（金） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/7.8℃、最高気温/15.2℃でした！
ブログ開始：113日目
<In English>
Today's Theme
【The cherry blossoms of the best time now& Light power of sunset】
2018.5.4（Fri） Today's Kamifurano town is・・・
Today's weather ：Cloudy after sunny
Today's temperature：Lowest/ 7.8 degrees
：Highest/ 15.2 degrees
Blog start：Day 113.
こんばんは！
今朝の上富良野町は今日もくもりの朝となりました。
風は落ち着き、朝は寒くありませんでした。
朝5時台の気温は8.2℃。徐々に太陽が上がってきました。
今朝は、ステラに行く前に50分間走をしました。
今日は約11km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in this morning too.
But the wind had not stronger than yesterday.
The temparture was about 8.2 degrees on 5 o'clock.
Gradually, the sun rose・・・.
I have run 50 minutes before go to Stella.
I had run about 11 kirometers.
今日は横浜・東京・兵庫・秋田のお客様がステラを出発しました！
地元に帰られる方、北海道を移動する方と様々ですが、
楽しい休日になればと思います。
その後は、片づけをして皆で買い物に行きました。
今日は、桜のきれいな深山峠を通りました。
多くのお客様で賑わっていました。ちょうど見頃ですね！
<In English>
The guests who come from Yokohama,Tokyo,Hyogo,Akita had left Stella today.
Some guests went home and moved in Hokkaido. We wish they are enjoy today.
After, we cleaned rooms and went through Miyama-pass.
Many tourlists came there. The cherry blossoms were good season！
今日は、岐阜・釧路・札幌・香港のお客様がステラに宿泊です。
天気が良く、それぞれ1日を楽しめたようです。
今日は久しぶりに夕焼けがきれいに見れました。
<In English>
The guests who come from Gihu,Kushiro,Sapporo,Hongkong stay in Stella tonight.
It was sunny day today, so they enjoyed.
We could see the beautiful sunset after a long time.
明日はくもりのち雨予報の上富良野町。
桜が散ってしまうので、あまり雨が降らないで欲しいです。
明日も楽しい1日を過ごしましょう！
明日もお楽しみに！おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy after rainy in town.
I wish it is not rainy tomorrow. Because I want to see the cherry blossoms long time.
Let's enjoy tomorrow！
Please look forward to tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2018年5月3日（木）【春の嵐来たる！＆読者への感謝の巻】
2018年5月3日（木） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち雨
気温：最低気温/5.0℃、最高気温/10.4℃でした！
ブログ開始：112日目
<In English>
Today's Theme
【Coming to spring storm＆ Thanks to readers】
2018.5.3（Thu） Today's Kamifurano town is・・・
Today's weather ：Cloudy after rainy
Today's temperature：Lowest/ 5.0 degrees
：Highest/ 10.4 degrees
Blog start：Day 112.
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの朝となりました。
しかし、風がものすごく強かったです。
朝6時台の気温は5.4℃。寒い朝となりました。
今朝は、ステラに行く前に1時間走をしました。
今日は約12km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in this morning.
But it had strong wind.
The temparture was about 5.4 degrees on 6 o'clock.
I have run 1 hour before go to Stella.
I had run about 12 kirometers.
今朝は、旭川からのお客様がステラを出発しました。
昨日は、ゴルフを楽しめたようです。
今日は風が強くて、雨も強く降りました。
まさに春の嵐の1日でした。
<In English>
The guests who come from Asahikawa city had left Stella this morning.
They had enjoyed play golf yesterday.
Today had storng wind, and rain.
It was such as spring storm.
今日は先日の豚肉に引き続き、鶏の燻製の仕込みを行いました。
夕食時に鶏・豚共に提供できればと考えています。
仕込みには多くのスパイスや野菜を煮込んでいきます。
どの様な味になるかは完成してからのお楽しみです。
<In English>
I tried to cook chicken before roast today.
I think that I want to prepare both roast pork and roast chicken.
I use many spices and vagetables.
I'm look forward to become delicious！
今日は、横浜・東京・釧路・新大塚・秋田・兵庫のお客様がステラに宿泊。
多くのお客様の出会いがとても楽しいです！
また、ブログを読んで下さる方もいらっしゃり、嬉しい限りです。
頑張ります！！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
The guests who come from Yokohama,Tokyo,Kushiro,Shin-otsuka,Akita,Hyogo stayed
in Stella tonight.
I'm glad to meet many guests everyday.
And some guests read the this blog！ I'm very happy！
I will try do my best！
Please look forward to tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
